アブラカダブラの意味

「アブラカダブラ」は、ハリーポッターでは相手を殺す呪文として唱えられてたと思ってましたが、違ったようです。


ハリーに出てくるのは「アバタケタブラ」で微妙に違う言葉です。

アラム語では「この言葉のようにいなくなれ」「私が言ったものは破壊される」という意味で、病気を治すため、その原因の霊に対して言う呪文だったようです。

ハリーポッターではそれを相手に言ってるので、「息絶えよ」と訳されて使われてるんですね。


もう一方の「アブラカダブラ」は、アラム語で「私が言うとおりになる」「私は自分の話す言葉で創造する」という意味だそうです。

それで、マジックで使われていたんですね。


また、「アブラカダブラ」も、古くは熱病や炎症を癒す為に唱えられてきたそうです。

結局どちらも、癒しの言葉として使われていたようですが、「アバタケタブラ」はちょっと間違うと怖い言葉ですね。

唱えるなら、「アブラカダブラ」の方がお勧めですね。


ちなみに、アラム語はイエスが当時話していた言葉です。

「私が言うとおりになる」とは、まさにイエスの言葉っぽいですね。実際使ってたのかもしれません。

「私は自分の話す言葉で創造する」も真理を表わす言葉ですね。


昔の人は、「アブラカダブラ」を円錐形に書いたものをお守りにしてたそうです。

下は右端一文字ずつ減らしたもの。下のＡから右上にも同じ言葉が表れます。

Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ　Ｄ　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ
　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ　Ｄ　Ａ　Ｂ　Ｒ
　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ　Ｄ　Ａ　Ｂ
　　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ　Ｄ　Ａ
　　　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ　Ｄ
　　　　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ　Ａ
　　　　　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ　Ｃ
　　　　　　　Ａ　Ｂ　Ｒ　Ａ
　　　　　　　　Ａ　Ｂ　Ｒ
　　　　　　　　　Ａ　Ｂ　
　　　　　　　　　　Ａ

両端を一文字ずつ減らしたもの。Ｖの字に同じ言葉が表れます。

ＡＢＲＡＤＡＣＡＤＡＢＲＡ
　ＢＲＡＤＡＣＡＤＡＢＲ　
　　ＲＡＤＡＣＡＤＡＢ
　　　ＡＤＡＣＡＤＡ　
　　　　ＤＡＣＡＤ　
　　　　　ＡＣＡ　
　　　　　　Ｃ　


どちらもよくできた図形ですね。面白い。